编者按：        当生活在中国的孩子们为沉重的课业而疲惫不堪时，当中国的媒体声声疾呼为孩子们减轻课业负担，让其有个轻松快乐的童年时，也许很少人注意到：生活在海外的中国孩子其实也面临着同样的问题，他们的课业同样沉重，他们的童年也同样疲惫。在把中国式期望加诸到孩子身上的同时，父母们也把中国式的子女管教方式带到澳洲，一对墨尔本的华裔夫妇因用树枝体罚儿子，被判18个月的社区服务，他们表示自己并不知道体罚子女在澳洲属于刑事案件。无论是有心还是无意，来到澳大利亚的中国家长们可能需要认真思考一下：

“望子成龙”是每个中国父母的心愿
        对教育的重视，是华人的传统，“望子成龙”是每个做父母的心愿。在这样的理念支配下，孩子们的负担越来越重。在一家华文学校所做的调查结果显示，99%的华人孩子在正规的学校之外，同时还上着一门以上的课外课程，其中，最流行的课外辅导课是数学，其次是中文、英语、画画、钢琴。通常一个孩子在课余时间，每周上3-4种辅导课的现象非常普遍。
        一位接受采访的华人学生家长这样说：我的孩子课余要上中文、数学，还有英文。孩子几乎每天都有课外辅导课，我也觉得很累，可是，哪门课都不敢丢。中文一定要学好，我们是中国人，孩子不认识中文显然不行；数学很重要，升学想分到好班，都要看数学成绩；我们的母语不是英语，孩子的作业也没有办法辅导，所以，课余也要找老师专门辅导英文。
        许多家长不约而同地认为，之所以带孩子去课外学校补习，是觉得海外的学校教育太轻松，担心孩子们在学校里学不到多少知识，耽误了孩子的未来。跟在中国的孩子的学习压力比起来，这里的学习算是相当轻松了，所以，如果不多一些课外辅导，在全球性的竞争环境下，就会“输在起跑线上”。
在接受记者的调查时，一个9岁的孩子说：“现在，我是我们家是最忙的。放学后，要学一个小时数学，练习两个小时小提琴，还有写作、画画，比爸爸妈妈上班都要忙。”以至于她发出了“Life is tough(生活不易)”的感叹。
        一个孩子不解地问他的父母：“为什么我的同学放了学都可以去玩，而我却还要去上课？”
不同族裔对教育的不同态度        一项调查表明，在5-13岁的孩子中，华裔孩子平均每天花在学习上的时间比其他族裔的孩子多3个小时。华裔孩子在数学、英语方面的课外辅导比较多，而其他族裔的孩子对体育和艺术等更加注重。
        不同的族裔对教育有不同的态度：华裔、印度裔和韩裔对课外教育都非常重视，所以，这些族裔的孩子课业负担也都比较重。在对一家华文学校的调查中，华裔孩子选修的课程最多，其次就是印度裔。相对而言，欧裔对教育的态度比较轻松，他们大多数让孩子自己选择是否选修课外辅导课程。
        调查也表明，华裔孩子在学校的学习成绩大都比较好，尤其是数学成绩更为出色。但在创造性思维方面、想象空间上、体育以及动手能力方面，却并不如其他族裔的孩子。
您的家教观念融入澳洲社会了吗？        身为澳洲移民父母，你很可能经历过许多挑战，其中包括把你以前学到的怎样养育子女的文化价值观和澳洲出生的父母所普遍持有的价值观融合起来。作为父母，你可能担心在澳洲养大的子女会拒绝或忘掉自己的中华文化传统和语言。你还可能担心孩子无法融入澳洲主流社会或抓不住机遇。父母有这些担忧是正常的，然而更重要的是父母还应知道如果你坚持让孩子学习中华文化传统并熟悉和参与主流文化生活，就更可能培养出既有信心而又自信的孩子。以这种方法培养的子女更能成长为成功者。
        家庭是华人社会的基石。华人有时使用严格的家规管理家庭（常被称为“孝顺”），这些规矩最初深受当时的经济情况和儒家哲学的影响。管理华人家庭生活的规矩和习俗随着中国漫长的历史逐渐演变，以适应不断变化的形势和流行的观念。虽然近几代人发生了巨大的变化，但是每个家庭教养孩子的方法有所不同，传统的中国观念仍有影响力。比如，你可能要求孩子努力学习、在学校取得好成绩、上大学、让孩子敬重你等等。
        最近研究表明许多在澳洲出生的年轻一代华人受到了个人自由和幸福等澳洲观念的影响，并要求他们的父母也改变观念。你的孩子可能要求得到比你父母给予你的更多个人自由，比如选择朋友的权利，即选择你不认可的人做朋友。他们还可能要求更大的空间施展个性和创造力，比如拒绝接受你认为最适合孩子未来发展的学习科目和职业。
编后语：        更多的课外辅导、更好的考试成绩，也许就是许多家长的目标，然而，这真的是教育的唯一目标吗？我们是否可以认真思考一下海外教育环境轻松的背后，思考一下这种教育的优点。很多人正是为了孩子的教育而出国，但身在国外，却又把全套的中国应试教育照搬过来。成绩单应该是一个手段，还是一个目标呢？孩子心智的开发和教育，是否只能在课本中得到？在快乐的游戏中，在观察中、启迪中，是否可以得到更多呢？
（本报编辑李红综述）